شرح حديث Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da je rekao: 'Najbolji zikr je: nema...

Od Džabira, radijallahu 'anhu, se prenosi da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da je rekao: 'Najbolji zikr je: nema Boga osim Allaha.'"

شرح الحديث :

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam kazuje da je najbolji zikr kazati: la ilahe illellah, a u drugom hadisu stoji: "Najbolje što smo kazali ja i prijašnji vjerovjesnici jesu riječi: 'la ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu.'" Nema sumnje da su ove riječi veličanstvene, na njima opstoje Zemlja i nebesa i radi njih su stvorena sa stvorenja, zbog njih su poslati svi poslanici i objavljene sve objave te propisani svi vjerozakoni. Zbog tih riječi postavljena je vaga (mizan) na Sudnjem danu, postavljeni su spisi, zbog njih se ide u Džennet ili Džehennem, zbog njih su ljudi podijeljeni na vjernike i nevjernike, dobre i griješnike. Zbog tih riječi stvorena su stvorenja, naredbe uspostavljene, nagrada i kazna određene. Te riječi su istina zbog koje su stvorena stvorenja i zbog nje će biti pitani i obračunavani, te na osnovu toga nagrađivani ili kažnjavani. Zbog tih riječi kibla je postavljena, vjera uspostavljena, sablje isukane. One su Allahovo pravo kod svih robova, to su riječi islama, ključ Kuće mira i spasa i o njima će biti pitan i prvi i potonji ljudi. Stopala roba se neće na Sudnjem danu pomakuti dok ne bude upitan dvoje: šta si obožavao i šta ste vjerovjesnicma odgovorili? Odgovor na prvo pitanje je: La ilahe illellah i te riječi se moraju spoznati, potvrditi i po njima raditi, a odgovor na drugo pitanje je: "Kazali smo da je Muhammed Allahov Poslanik, to smo spoznali, potvrdili i pokorili se." Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, veli: "Islam se temelji na petoro: svjedočenju da je samo Allah Bog i da je Muhammed Allahov Poslanik..." Zbog toga se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, trudio da ashabe poduči ovim riječima, da ih govore i kada osvanu, jer one sadrže potvrdu obožavanja samo Allaha Koji nema sudruga i negiranje svakog božanstva mimo Njega. Prenosi se od Ubejja b. Ka’ba da je rekao: “Poslanik nas je podučio da kada osvanemo kažemo: ‘Osvanuli smo u prirodnoj vjeri islamu, potvrđujući riječi iskrenosti...’” Ahmed.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".

الحميد

اللطيف

الحيي

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

عبارات مقترحة:

الحميد

اللطيف

الحيي

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية