الشاكر
كلمة (شاكر) في اللغة اسم فاعل من الشُّكر، وهو الثناء، ويأتي...
Safâ [Littéralement : Pierre dure].
(الصَّفَا)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Monticule d’où part le pèlerin afin d'accomplir le grand ou le petit pèlerinage et d'entreprendre son va-et-vient [entre Safâ et Marwah].
الشرح المختصر
"Aṣ-Ṣafâ" est un lieu rocailleux élevé constitué de pierres aplanies au pied de la montagne appelée : « Abî Qubays du côté Est de la Mosquée Sacrée. Lorsque la personne fait une halte sur place, elle fait face à la pierre noire. C’est de cet endroit que la personne entreprend son va-et-vient entre ce lieu et "Al-Marwah".
التعريف اللغوي المختصر
Le mot « Aṣ-Ṣafâ est le pluriel du mot : « Ṣafâh qui signifie une pierre plate, lisse et solide sur laquelle rien ne pousse. L’étymologie de ce terme vient du mot : « Aṣ-Ṣafâ' qui signifie : la pureté.