البصير
(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...
Espionner.
(التَّجَسُّس)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Chercher à connaître l'intimité des musulmans en agissant de façon subtile pour ensuite transmettre les informations récoltées à l’ennemi.
الشرح المختصر
L’espionnage consiste à fouiller dans les affaires personnelles des musulmans et rechercher secrètement et de manière dissimulée des renseignements sur eux afin de les transmettre à leurs ennemis. Peu importe que la personne qui transmet ces informations soit musulmane ou non ; peu importe que les informations divulguées soient sensibles [comme des informations militaires] ou publiques ; et peu importe que l’on soit en temps de paix ou en temps de guerre.
التعريف اللغوي المختصر
Le mot : « espionnage est le nom d’action du verbe : espionner une personne. Cela signifie: fouiner dans les affaires personnelles des gens et chercher à connaître leur intimité. Le plus souvent, ce terme est employé dans un sens péjoratif.