شرح حديث Bilal je jednom donio Allahovom Poslaniku

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu 'anhu, u merfu' predaji, da govori: "Bilal je jednom donio Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dobrih datula. 'Od kuda su one?', upitao je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. 'Kod nas su slabe datule i ja sam zamijenio dva sa'a slabih za sa' dobrih kako bih počastio Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.' Uh, uh!', začudio se Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. 'Prava kamata, prava kamata! Ne radi to, nego kada hoćeš da ih kupiš, prodaj te datule za nešto drugo trgovačko (za novac, ječam i slično), pa ih time sebi kupi.'"

شرح الحديث :

Bilal je Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, donio dobrih hurmi, pa se Poslanik zadivio njihovim kvalitetom, te ga je upitao: "Odakle je ovo?" Bilal reče: "Imali smo slabijih hurmi pa smo ih razmijenili za pregršt boljih, kako bi to bilo hrana Poslaniku." Poslanik se tome usprotivio kazavši uh, uh, jer je grijeh kod njega jedna od najvećih nedaća. Rekao mu je: "To što si uradio je prava kamata koja je zabranjena, ali ako želiš da zamjeniš slabe, onda ih prodaj za novac, a zatim kupi dobre hurme, jer je to dozvoljen način i tako ćeš se kloniti harama." Tejsirul-allam šerhu Umdetill-ahkam, str. 568.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".

الحكم

الشاكر

الباطن

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

عبارات مقترحة:

الحكم

الشاكر

الباطن

شرح الحديث :

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية