شرح الحديث :

حدیث ابوذر تصویری از عنایت اسلام به حق همسایه ارائه می دهد؛ و انسان را تشویق می کند که چون الله متعال رزق و روزی زیادی را در اختیار او قرار داد، بخشی از آن را برای همسایه اش در نظر بگیرد؛ چنانکه رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: «إذَا طَبَخْتَ مَرَقًةً فَاكثِرْ مَاءَهًا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ» یعنی بر آب آن بیفزای تا حجم آبگوشت زیاد شود و بخشی از آن را در بین همسایگانت تقسیم کن؛ آبگوشت معمولا با گوشت یا خورش و هرچیزی که با نان خورده شود، درست می شود؛ همچنین اگر کسی چیزی جز آبگوشت داشت مثلا نوشیدنی مانند شیر اضافه داشت، شایسته است آن را بین همسایه ها تقسیم کند؛ چون آنها هم بر گردن انسان حق دارند.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية