شرح الحديث :

Čuvajući ispravno vjerovanje u Allaha Uzvišenog i bojeći se da njegov umet zaluta u nevjerstvo, kao što su zalutali narodi prije njih, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upozorio je na pretjerivanje glede njegovog hvaljenja i uzdizanja, i da mu se pripisuju osobine i svojstva koja pripadaju samo Allahu Uzvišenom. Naime, kršćani su pretjerali glede Isaa smatrajući ga božanstvom i sinom Božijim, čime su zapali u višeboštvo i nevjerstvo. Kaže Allah Uzvišeni: "Nevjernici su oni koji govore: 'Bog je – Mesih, sin Merjemin!' A Mesih je govorio: 'O sinovi Israilovi, klanjajte se Allahu, i mome i vašem Gospodaru! Ko drugog Allahu smatra ravnim, Allah će mu ulazak u džennet zabraniti i boravište njegovo će džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći.'" Zatim je Poslanik rekao: "Ja sam zaista Allahov rob. Zato govorite: 'Allahov rob i Njegov Poslanik!'" Značenje je ovo: kažite za mene ono što je Allah za me kazao, tj. da sam Njegov rob i poslanik, i u tome ne pretjerujte, kao što su pretjerali kršćani koji su, umjesto robovanja Allahu Uzvišenom, svoga poslanika opisali i uzdigli na stepen božanstva. Zaista je pravo poslanika robovanje Allahu i dostavljanje poslanice, a obožavanje je samo Allahovo pravo. Međutim, i pored ovog upozorenja, neki ljudi su zapali upravo u ono na šta je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upozorio. Nemoj nipošto biti jedan od njih!

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية