البحث

عبارات مقترحة:

العزيز

كلمة (عزيز) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) وهو من العزّة،...

الحكم

كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...

الحي

كلمة (الحَيِّ) في اللغة صفةٌ مشبَّهة للموصوف بالحياة، وهي ضد...

سورة يوسف - الآية 77 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿۞ قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ﴾

التفسير

Nagsabi ang mga kapatid ni Yusuf: "Kung nagnakaw siya ay walang kataka-taka sapagkat nagnakaw na ang isang kapatid niyang buo noon, bago ng pagnanakaw niya mismo." Tinutukoy nila si Yusuf - sumakanya ang pangangalaga - ngunit nagkubli si Yusuf ng pagkasakit ng damdamin niya sa pinagsasabi nilang ito at hindi niya inilantad ito sa kanila. Nagsabi siya sa sarili niya: "Ang taglay ninyong inggit at paggagawa ng kasagwaan ay nauna na mula sa inyo. Ito ay ang kasamaan mismo sa kalagayang ito. Si Allāh ay higit na nakaaalam sa paggawa-gawang ito na namumutawi mula sa inyo."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم