البصير
(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...
Mirar y escuchar a escondidas.
(الْمُسَارَقَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Es mirar y escuchar a los demás a escondidas, sin su conocimiento ni su consentimiento.
الشرح المختصر
Mirar y escuchar a las personas a escondidas es una falta de educación, porque se considera una forma de espionaje. Ese tipo de comportamientos reprobables se puede hacer de dos formas: 1. Escuchar a los demás a escondidas, sin su permiso ni conocimiento. 2. Mirar a los demás a escondidas, sin su permiso ni su conocimiento. La lealtad incluye evitar espiar o escuchar en secreto a los demás, y evitar mirar o escuchar lo que es prohibido por Al-lah. Espiar a los demás o escuchar sus secretos a hurtadillas es una forma de traición.
التعريف اللغوي المختصر
Musaraqa [en árabe] mirar a las personas a escondidas, son las miradas indiscretas. Es escuchar las cosas sin ser visto. Al-musaraqa [en árabe] tiene el origen de al-sariqa [hurtar, sustraer a escondidas].