Berbeda; berlainan
(الْمُتَبَايِن)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Lafal yang berbeda dengan lainnya, baik dalam sisi penamaan maupun makna, seperti lafal al-insān (manusia) dengan lafal al-faras (kuda).
الشرح المختصر
Al-Mutabāyin adalah salah satu jenis lafal dalam bahasa Arab. Yaitu lafal yang menunjukkan makna yang berbeda dari yang lainnya. At-Tabāyun artinya perbedaan dua lafal disertai perbedaan makna keduanya. Contohnya, kuda dan laki-laki. Mayoritas kata termasuk dari jenis ini (al-mutabāyin). Dinamakan demikian karena terpisahnya masing-masing dari lafal dan makna. Maksudnya bahwa masing-masing lafal dan makna kedua kata tersebut berbeda dengan lafal dan makna yang lainnya.
التعريف اللغوي المختصر
Berbeda dan berubah. At-Tabāyun artinya perbedaan dan perubahan. Al-Mutabāyin juga berarti yang unggul dari selainnya. At-Tabāyun artinya keunggunlan. At-tabāyun berasal dari kata al-bain, yaitu jauh dan terpisah. Dikatakan, "bāna asy-syaīu yabīnu bainan wa baīnunah" artinya sesuatu itu jauh.