الحيي
كلمة (الحيي ّ) في اللغة صفة على وزن (فعيل) وهو من الاستحياء الذي...
Recueillement.
(الخُشُوع)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
La présence du cœur et son apaisement au cours de la prière ainsi que le repos des membres.
الشرح المختصر
Le recueillement est un immense acte d'adoration qui permet aux membres de s’apaiser et de soulager les membres. Ils s’immobilisent et se tranquillisent. Le recueillement contient deux significations : 1- L’humilité et la soumission. 2- La sérénité et l’apaisement. Cela adoucit le cœur et l'éloigne de la rudesse. Ainsi donc, le recueillement intérieur englobe un état de servitude (« Al ‘Ubudiyyah ) vis-à-vis Allah mais aussi un état d’apaisement [et de sérénité] à Son évocation.
التعريف اللغوي المختصر
Le recueillement est l’humilité, la quiétude et la soumission. On dit : « Il s’est recueilli dans sa prière ; etc. lorsqu’il l’a accompli en y mettant tout son cœur. Ce terme dérive du verbe : « Khasha’a , comme [le verset où Allah évoque] la terre qui se repose pour signifier qu’elle se tranquillise [i.e : S’immobilise] et qu'elle est sèche.