الحي
كلمة (الحَيِّ) في اللغة صفةٌ مشبَّهة للموصوف بالحياة، وهي ضد...
¡Bendito sea Al-lah! (Tabaraka Al-lah).
(تَبَارَكَ الله)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Es una expresión que está acorde a la exaltación y enaltecimiento de Al-lah, y significa: Al-lah es el más Exaltado, el más Enaltecido, el más Glorificado (2).
الشرح المختصر
Tabaraka Al-lah es una expresión acorde a kamal Al-lah, y que Lo exime de cualquier comparación de adhesiones a lo banal. Es un atributo exclusivo a Al-lah, Glorificado sea; y no se puede atribuir a ninguna creación, solo a Al-lah. Tabaraka Al-lah, es decir, que Al-lah ha otorgado abundantes bendiciones y bienes; y por esa razón ha de ser Exaltado y Enaltecido de acuerdo a Su kamal y a Su majestuosidad. Solo Al-lah es Quien tiene el absoluto kamal y exaltación, debido al abundante otorgamiento de bienes, bendiciones y sustento sobre la gente; y por eso Él merece ser adorado y exaltado. Únicamente para Él son todas las devociones y exaltaciones, y no para las estatuas o ídolos, que no conceden ni otorgan absolutamente nada, ni sustento ni gracia ni bendición ni bien. Solo Al-lah es el Adorado. La bendición de Al-lah (al-baraka de Al-lah) es de dos tipos: 1. Una bendición absoluta, es el bien abundante y duradero, y es al que nos referimos en este apartado, Tabaraka Al-lah (Bendito sea Al-lah), que es un atributo exclusivo de Al-lah, y no se puede atribuir a otro que no sea Al-lah. 2. Una bendición limitada, que es atribuible a las criaturas, como cuando afirmamos que fulano de tal está bendito (mubarak), queriendo decir que es abundante en bienes y beneficio.